¿Qué es una transmisión DHT y cómo funciona?

La DHT (Dedicated Hybrid Transmission) optimiza híbridos, combinando motor térmico y eléctrico en varios modos; alta eficiencia y confiabilidad, pero con velocidad máxima limitada.
Escuela técnica22 de marzo de 2026JGRJGR
Cajas de transmisión DHT
Cajas de transmisión DHT

A medida que el mercado de los híbridos y eléctricos crece, nuevas tecnologías aparecen bajo siglas desconocidas para el público común. Una de ellas es la "Transmisión DHT".

DHT = Dedicated Hybrid Transmission

Si seguís el mundo de la tecnología automotriz seguro escuchaste sobre nuevos vehículos con tecnología DHT de vanguardia. Aunque a veces se confunde con “Dual-clutch” o "Doble embrague", el término DHT en este contexto suele hacer referencia a una transmisión dedicada para híbridos, y no necesariamente implica un doble embrague como en las DCT (aunque algunos sistemas lo incluyen).

Desglosemos esta nueva tecnología de las DHT y cómo funcionan.

¿Qué es una transmisión DHT?

Una DHT (Dedicated Hybrid Transmission) es una caja de cambios diseñada específicamente para vehículos híbridos, que permite combinar de forma eficiente el motor de combustión interna (ICE - Internal Combustion Engine) y uno o más motores eléctricos. Opera en distintos modos según la velocidad, carga de batería y demanda de potencia.

multi-mode DHT

Modos principales:

Modo EV puro: solo motor eléctrico, ideal en ciudad.
Modo serie: el ICE actúa como generador, cargando la batería sin tracción mecánica directa.
Modo paralelo / power‑split: ICE y motor eléctrico entregan potencia conjunta a las ruedas mecánicamente.
Modo de conducción directa del motor térmico: a velocidad alta, el motor impulsa directamente las ruedas usando marcha fija (ideal eficiencia)

Muchas DHT actuales emplean topologías de serie/paralelo con dos motores eléctricos y engranajes fijos o e‑CVT, logrando eficiencia y buena respuesta en todo el rango operativo.

modos de funcionamiento

¿Qué marcas usan DHT en híbridos chinos?

BYD (DM‑i / DM‑i 5.0)
Introdujo en 2020 el sistema DM‑i con motor Xiaoyun 1.5 L Atkinson (eficiencia térmica del 43 %, luego 46 % en la versión 5.0) y DHT integrada serie/paralelo.
Opera en modo eléctrico prioritario, con cambio automático inteligente entre modos según la carga y velocidad.


Great Wall Motor (GWM / Haval – plataforma L.E.M.O.N. DHT)
Lanzó oficialmente su DHT en 2021 en modelos como Haval H6 HEV y Jolion, luego Shenshou y Xiaolong, todos con transmisiones DHT de 2 velocidades.
Ofrecen variantes que combinan motor térmico 1.5 L (turbo o atmosférico) con motor eléctrico BorgWarner (~115 kW) y DHT115 o DHT130.

¿Quién “inventó” la DHT usada hoy?

Aunque el concepto general de transmisiones híbridas dedicadas tiene antecedentes globales (como Toyota HSD, Honda i‑MMD, GM EVT), las DHT usadas por BYD y GWM son desarrollos propios a partir de 2020.

BYD fue pionera en aplicar comercialmente su cuarto sistema DM‑i con DHT dedicada en modelos PHEV, con motor propio de alta eficiencia.

GWM desarrolló de forma totalmente independiente su L.E.M.O.N. DHT, con propiedad intelectual completa y múltiples patentes, posicionándose como referente en SUVs híbridos chinos.

DHT

Fiabilidad y experiencias de uso

Experiencias de usuarios y medios: GWM reporta bajos niveles de NVH (vibración, ruido), cambios suaves y respuesta rápida, destacando comodidad de uso y consumo bajo.
Se han registrado rangos reales impresionantes: H6 HEV logró >1.200 km sin repostar en Asia Sudoriental, validando la estrategia de eficiencia. BYD, con su enfoque eléctrico primero, ofrece aceleración rápida (0–100 km/h en ~8 s) y una transición suave entre modos ev.

Confiabilidad técnica: Ambas marcas reportan baja tasa de fallos gracias a la construcción compacta, menor número de engranajes móviles y gestión térmica inteligente del sistema.
El uso de baterías Tipo Blade (lito‑hierro‑fosfato) en BYD mejora durabilidad y seguridad en los sistemas DM‑i.

Velocidades máximas limitadas

Las DHT híbridas dedicadas suelen tener solo dos marchas fijas o un rango de engranajes limitado por diseño:

  1. El motor térmico opera mejor en alta eficiencia, y solo requiere un par de relaciones de transmisión para el rango urbano y autopista; no está diseñada como caja multivelocidad para altas velocidades.
  2. A velocidades muy altas, la DHT entra en modo de tracción directa de motor térmico utilizando la segunda marcha fija, sin escalonamiento adicional, lo cual limita la capacidad para mantener velocidades muy elevadas sin comprometer eficiencia y diseño compacto.
  3. Esta simplificación reduce coste, peso y complejidad, pero a costa de capacidad limitada para velocidades máximas superiores a ~160–180 km/h.

Ventajas de las cajas DHT

  1. Alta eficiencia: Diseñadas específicamente para híbridos, priorizan el uso del motor eléctrico y mantienen el térmico en su zona óptima de consumo.
  2. Transiciones suaves: El paso entre modos EV, serie y paralelo es casi imperceptible.
  3. Bajo mantenimiento: Menos piezas móviles que una caja automática tradicional o una DCT.
  4. Consumo urbano sobresaliente: Ideales para ciudad y trayectos interurbanos, donde maximizan la eficiencia eléctrica.

Desventajas de las cajas DHT

  1. Velocidad máxima limitada: Por diseño mecánico (pocas marchas) y protección electrónica del sistema híbrido.
  2. Desempeño deportivo restringido: No están pensadas para conducción agresiva ni alta exigencia sostenida.
  3. Complejidad de diagnóstico: Aunque tienen menos piezas mecánicas, su electrónica de gestión requiere equipamiento especializado.

DHT esquema

¿Las cajas DHT son de fiar? 

Las cajas DHT son generalmente confiables, especialmente en los sistemas híbridos modernos y bien integrados, como los de BYD y Great Wall Motor (Haval).

Por qué las DHT son confiables

  • Diseño simplificado: Tienen menos piezas móviles que una caja automática convencional o una DCT. Esto reduce el desgaste y la probabilidad de fallos mecánicos.
  • Sin convertidor de par ni embragues múltiples: Al funcionar mayormente con motores eléctricos en ciudad y con marcha directa en ruta, se evita el sobreuso de componentes críticos.
  • Gestión electrónica inteligente: Los sistemas de control híbrido optimizan el uso del motor térmico y eléctrico para minimizar esfuerzos innecesarios.
    Casos reales: BYD ha reportado flotas de taxis que superan los 200.000 km sin fallas en sus cajas DHT. GWM ha utilizado su sistema L.E.M.O.N. DHT en miles de unidades vendidas en Asia y Sudamérica sin reportes masivos de fallas relacionadas a la caja.
     
    Consideraciones:
    Su confiabilidad depende en gran parte de la marca y la integración del sistema. No todas las marcas chinas han desarrollado DHT propias con el mismo nivel de ingeniería.
    Requieren software especializado para diagnóstico. Talleres no entrenados pueden malinterpretar fallos.

Veredicto final

Las DHT son transmisiones híbridas dedicadas que permiten un uso eficiente de ambos motores mediante modos eléctricos, serie y paralelo. Ambos sistemas ofrecen alta eficiencia, buena experiencia de manejo y confiabilidad robusta, aunque con limitaciones en velocidad máxima debido a su diseño de pocas marchas.

La simplicidad mecánica favorece economía y menor mantenimiento, pero sacrifica capacidad dinámica en velocidades muy altas.

Te puede interesar
Aceites para motor SAE API ACEA

Aceites para motor: qué significa SAE, ACEA y API

CAM
Escuela técnica17 de diciembre de 2025
Los aceites para motor no solo se diferencian por su viscosidad. Las normas SAE, ACEA y API determinan para qué tipo de vehículo, motor y tecnología está diseñado cada lubricante. En esta guía minuciosa explicamos qué significa cada clasificación, qué aceite usan normalmente los distintos vehículos y cómo influyen los sistemas anticontaminación como DPF y SAPS.
Lo más visto
Tank 500 para la PDI de Chile

Llegada de las marcas premium chinas al sector público

Noticias y lanzamientos30 de mayo de 2026
Las SUV Great Wall Tank 500 4x4 llegan a la Policía de Investigaciones de Chile, financiada por el Gobierno Regional de Ñuble. Los vehículos chinos ya no son una alternativa marginal, sino una opción validada para misiones críticas de seguridad y para la modernización de flotas estatales.
GWM Tank 300 en el rally de Taklimakan 2026

GWM Tank arrasó en el Rally Taklimakan 2026 y Jetour se consolidó como su escolta más peligroso

JGR
Noticias y lanzamientos02 de junio de 2026
La edición 2026 del rally raid más extremo de Asia, el desierto de Taklimakan, concluyó en Aksu, Xinjiang, tras 13 extenuantes etapas y más de 8.000 kilómetros que llevaron al límite a las tripulaciones y a la ingeniería automotriz. Este año, el verdadero campo de batalla estuvo en la categoría T2 (Vehículos de producción masiva/stock), donde las marcas chinas pusieron a prueba la tecnología que el usuario común maneja todos los días.
Regístrate al Newsletter y recibe los contenidos de MUNDO SUV en tu correo